Osons la poésie en langues étrangères
Dans le cadre du concours “Osons la poésie en langues étrangères”, la classe de TSTHR vient de présenter son projet : un poème collectif où chaque élève a créé une ou plusieurs strophes en espagnol.
La thématique imposée en 2025 était la mer.
Le thème de ce poème intitulé “Natura aterradora” est le 7 ème continent, celui de déchets de plastique.
Il est accompagné des créations des élèves en Arts Plastiques ainsi que d’un enregistrement sonore.
Nous attendons le résultat du concours avec impatience !
Qu’ils soient tous félicités pour leur enthousiasme et leur créativité.
Natura aterradora
1. Si no estuvieras aquí conmigo, tendría miedo.
De noche, el mundo es tan diferente.
Bien veo que el sol no está tan lejos, sin embargo
el viaje será largo a través la muerte durmiente.
1bis. Paseando contigo en el agua, estoy confiado.
De noche, el mundo es tan bonito.
El sol iluminando el arrecife de coral, ahora
la vida se vuelve un nuevo renacimiento.
***
2. En las olas del océano, lucho desesperado.
Atrapado bajo el mar, abandonado.
Las capas de desechos nos asfixian, nos abruman.
Un grito silencioso se pierde en este amargo torbellino.
2bis.En las olas del océano nos sentimos vivos.
Un real modo de recursos
en los que sacas inspiración,
que nos guía hacia la luz de la liberación.
***
3. Los peces bailan a nuestro alrededor,
testigos mudos de nuestra lucha, de nuestro triste aburrimiento.
Las tortugas varadas, los pájaros encarcelados.
Batallan naturaleza y contaminación, sin piedad.
3bis. Los peces bailan a nuestro alrededor,
celebrando la alegría, gritando y cantando una serenata.
Las tortugas en el arena caliente se pavonean, los pájaros volan.
En este pequeño pedazo de tierra reinan
la paz, la libertad y el amor.
***
4. Por sobre el mar están nuestros enemigos.
Este infierno de cenizas flotante,
como un mar de sangre oscuro
nos consume creciente.
4bis. Quisiera que de ceniza, te vuelvas pureza.
Que de tu sangre turbia, mar, renazcan mil vidas.
Inmensidad de plástico, testigo de mil frenesias humanas,
la ciencia te creó, nueva savia te podrá asignar.
4ter.Esta isla cruel puede desaparecer.
Ya queremos admirar el anochecer.
Allí donde el mar es un rival,
Mañana reaparecerá virginal.
***
5. El decorado no es más que artificios
bajo la presencia de desechos.
Agonizan los peces,
Sucumbimos.
5bis.Alrededor de las islas, el canto de las olas
atrae el de sirenas desconocidas.
El mar es una fuente infinita de libertad
donde la vida es pacífica por la eternidad.
Classe de TSTHR 2024-2025 : Emma, Laeticia, Laura, Ilann, Mathis L, Mathis R, Mathei, Pierre, Vincent.
